Girls’Generation「Gee」日本語バージョン

少女時代の「Gee」

日本語バージョン聴いちゃいました。

なんで日本語なんかにしちゃうんだろ？

どっちがプロデュースしているにせよ
完璧に日本人を馬鹿にしているよね。

韓国語の方がはるかに良いはずなのに
わざわざ日本語の陳腐な歌詞をつけて
しまっているし、語呂も悪い。

「めちゃめちゃ気になる」は、いいとして
「ちょわちょわこのまま」って何？
「今日は今日はこのまま」じゃないよね。
何回聴きなおしても「ちょわちょわ」に
しか聴こえない。

気になる方は聴いてみて↓


耳直しに韓国語バージョンをどうぞ！


何でもかんでも日本語の歌詞にすればいいって
もんじゃないよね～。
聴いたらわかりそうなもんだけど。

あんまり残念な歌詞だったんで比較できるように
両方埋め込んでみました。
（韓国語は理解できないけど、雰囲気で）

タグ：少女時代 Gee Girls’Generation